「汚れ」と「染み」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

汚れ: よごれ  「汚れ」の読み方

染み: しみ  「染み」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2

画数

汚れ: 8画

染み: 11画

英語・英訳

汚れ: soil(ソイル)   contamination(コンタミネイション)   blur(ブラー)   taint(テイント)   pollution(ポリューション)   blot(ブロット)   filth(フィルス)   smudge(スマッジ)   dirtiness(ダーティネス)   impurity(インピュアリティイ)   smutch(スマッチ)   blotches(ブロッチズ)   dirts(ダーツ)   foulness(ファウルネス)   impurities(インピュリティーズ)   smudges(スマジズ)   soilings(ソイリングズ)   soots(スーツ)  

汚: dirty

染み: stain(ステイン)   blot(ブロット)   splash(スプラッシュ)   splotches(スプロッチズ)  

染: dye

例文・使い方

汚れ: 汚れを拭き取る  汚れた偶像  汚れ仕事をこなす  濁り汚れ  汚れた色になる 

染み: 骨身に染みる  染み出すにじみ出る  染み返る  吸い込まれる染み込む  顔馴染み 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「汚れ」と「変色」   「汚れ」と「汚染」   「汚れ」と「汚濁」   「汚れ」と「汚点」   「汚れ」と「汚目」   「染み」と「浸み」   「染み」と「凍み」   「染み」と「沁み」   「染み」と「変色」   「染み」と「汚点」   「染み」と「汚目」   「染み」と「肝斑」   「染み」と「雀斑」  
と  

解説付きの言葉の違い

「思案」と「考案」の違い

「闘入」と「乱入」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「強姦」と「青姦」の違い

「先駆者」と「先覚者」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

時事ニュース漢字 📺
百万長者   前代未聞   四色問題  

今日の俗語 💬
ハピバ ブレインロット イケボ 草 ▶一覧