「気配」と「分配」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
気配 
分配: ぶんぱい
書き順
画数
気配: 16画
分配: 14画
英語・英訳
気配: soupcon(スープソン) indication(インディケイション) trace(トゥレイス) odour(オウダー) sign(サイン) auras(オーラズ)
気: spirit 配: distribute
分配: redistribution(リディストゥリビューション) share(シェアー) profit sharing(プロフィット・シェアリング) dispensation(ディスペンセイション) distribution(ディストゥリビューション) deal(ディール) distribute(ディストリビュート) apportionment(アポーションメント) disbursed(ディスバースト) disbursement(ディスバースメント) instalment(インスタルメント)
分: part 配: distribute
例文・使い方
気配: 負けそうな気配 気配がする 邪悪な気配 気配がしない 秋の気配が深まる
熟語
よくある質問
「気配」と「分配」の違いは何ですか？
「気配」と「分配」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「気配」と「分配」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「気配」の読み方・意味
- 「気配」の書き順・画数
- 「気配」を含むことわざ・四字熟語
- 「気配」のフォント一覧
- 「分配」の読み方・意味
- 「分配」の書き順・画数
- 「分配」を含むことわざ・四字熟語
- 「分配」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ
この漢字は何でしょう？？
👨話題の人々👩
- サッカー選手の大迫敬介さん: 海外クラブへの移籍話はまとまらず、サンフレッチェ広島チームに再合流 ⚽️
- アナウンサーの田中みな実さん: 亀梨和也との結婚と第1子妊娠を発表後、初めて公の場に登場した。👰
- 野球選手の大谷翔平さん: 敵地カブス戦で8試合連続安打を記録するも、ドジャス 今季ワースト5連敗⚾️