「止まる」と「泊まる」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

止まる  「止まる」の読み方

泊まる: とまる  「泊まる」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2 3 1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1

画数

止まる: 8画

泊まる: 12画

英語・英訳

止まる: end(エンド)   halt(ホールト)   cease(シース)   halting(ホールティング)   abide(アバイド)   continue(コンティニュー)   stop over(ストップ・オーバー)   pull up(プル・アップ)   stand still(スタンド・スティル)   draw up(ドゥロー・アップ)   ceases(シーズズ)   perched(パーチト)   perches(パーチズ)   mist up(ミスト・アップ)  

止: stop

泊まる: lodge(ロッジ)   stay at(ステイ・アット)   berthed(バースト)   stay the night in(ステイ・ザ・ナイト・イン)   stay the night over(ステイ・ザ・ナイト・オーバー)   stay the night(ステイ・ザ・ナイト)  

泊: overnight stay

例文・使い方

止まる: 勢いが止まる  止まるべきところを止まらない  心臓が止まる思い  生き止まる  心止まる 

泊まる: 泊まる  泊まる所がない  入れ込みで泊まる  泊まるところがない 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「止まる」と「停る」   「止まる」と「留まる」   「止まる」と「停まる」   「止まる」と「泊る」   「止まる」と「一時停止」   「止まる」と「了する」   「止まる」と「休止」   「止まる」と「佇む」   「泊まる」と「停る」   「泊まる」と「留まる」   「泊まる」と「停まる」   「泊まる」と「泊る」   「泊まる」と「宿す」   「泊まる」と「宿する」   「泊まる」と「宿る」   「泊まる」と「宿泊」  
と  

解説付きの言葉の違い

「機構」と「機能」の違い

「付与」と「寄与」の違い

「免許」と「允許」の違い

「好色」と「放蕩」の違い

「繁益」と「請益」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   戦勝国   恣意的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧