「書き下し文」の読み方・画数・意味

読み

かきくだしぶん

画数

22画の苗字・名前
22画の地名

意味

漢文を日本語の語順で読む文

文脈別の「書き下し文」の類義語・反対語

📖学術・研究
類義語
  • 訓読:漢文を日本語で読むこと
  • 翻訳:原文を別の言語に置き換えること
  • 解釈:文の意味を理解して説明すること
  • 訳文:翻訳された文章
反対語
  • 原文:翻訳前の元の文章
  • 直訳:字句通りに訳すこと
  • 逐語訳:一語一語を忠実に訳すこと
  • 原典:最初の文献や資料
🎨芸術・文化
類義語
  • 翻案:作品を別の形式に再構成すること
  • 再解釈:作品を新しい視点で見ること
  • 現代語訳:古典を現代語に訳すこと
  • リライト:文章を書き直すこと
反対語
💻技術・IT
類義語
反対語
💡「書き下し文」は特に古典文学や漢文の学習で重要ですが、現代語訳と混同しないよう注意しましょう。

各漢字の詳細

「書」
「下」
「文」

中国語発音

「書き下し文」を中国語で発音:

ピンイン: shū xià wén

「書き下し文」の意味をさらに詳しく(外部サイト)