「気づく」の英単語は？
「気づく」の英訳候補
「気づく」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
御目に掛かる 感じ取る 裁く 探り当てる 見あたる 出っ交す 探当てる 裁断 突きとめる 探知 認識 出あう 嗅ぎ付ける 遭逢 見附る 突止める 捜しだす 大発見 見出す 突破口 見付出す 想う 捜し当てる わかる 嗅取る めぐり合う さぐり当てる 裁決 勘づく 見付け出す 発見 かぎ出す 察する 出会う お目にかかる もらう 勘付く 嗅ぎつける 何とか手に入れる 思う 嗅ぎとる 得る 裁定 探しだす 出っくわす 突き止める 分る 見る 探し出す ブレイクスルー 感じる 出逢う 見つける 見出だす さがし当てる 気付く お目に掛かる かぎ取る 検知 感取 悟る 受ける 嗅ぎ取る 見かける 嗅付ける 知る めっける 嗅ぎ出す 解明 見だす 見いだす 探しあてる ディスカバリー 貰う 探り出す 目睹 捜しあてる 捜し出す 探りあてる 判じる 見つけだす 観取 感触 出合う 見付ける 出くわす 感付く さがし出す 感づく 大きな進歩 見い出す 目っける 検出 覚える 気づく 看取 御目にかかる ブレークスルー 見受ける 見つけ出す 感ずる 頂く 憶える かぎ付ける 判定 探し当てる 目撃
聞こえる 分かる 見出す わかる 理解 発見 見取る 察知 風聴 分る 覚る 聞ける 見つける 見出だす 気付く 聞き伝える 聞きつたえる 判る 知る 連絡を貰う 聞える 見いだす 観取 了する 見付ける 人の話に傾聴する 了得 審問 見い出す 思い至る 気づく 看取 風の噂に聞く 審理
気づく
感じ取る 見て取る 認識 心づく 聴取る 気が付く 見抜く 勘づく 知覚 気色取る 察する 勘付く 見取る 察知 捕える 分る 覚る 気付く 認知 悟る 気がつく 判る めっける 嗅ぎわける 捕らえる かぎ分ける 観取 心付く 感付く 感づく 感知 目っける 感受 感じとる 気づく 看取
「気づく」の類義語・関連語
「気づく」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「気づく」の対義語・反対語
「気づく」と反対の意味を持つ英単語です。
「気づく」の読み方
「気づく」の書き方
「気づく」の使い方
「気づく」の電子印鑑作成
よくある質問：「気づく」の英語表現
「気づく」は英語でどう言いますか？
「気づく」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には awakes、choose up on、espying などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「awakes」と「choose up on」の違いは？
「awakes」と「choose up on」はどちらも「気づく」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「気づく」に似た意味の英語は？
「気づく」に近い意味を持つ英語（類義語）には acquisition（アクイジション）、alert（アラート）、apperceive（アパーシーブ） などがあります。これらの単語も状況に応じて「気づく」の代わりに使うことができます。
トール・オーダー プライム・タイム ユリエイス コンシーブ マンドリル
語頭が○○で始まる英単語 語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦 キングダム ヒプノシスマイク
更新情報 ⚡
- 2026-05-18 「豪雨」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「球根」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「人工湖」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「距」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「予防法」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「傑」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「対照」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「製油」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「尻目」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「下部組織」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「等」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「体中」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「膾」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「繻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「過労」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「只」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「熱気」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-18 「募集」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-17 「絡子」を追加しました User feedback
- 2026-05-12 「兆永」を追加しました User feedback
- 2026-05-12 「明慶」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-05-11 「管理」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「胚芽」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「散歩」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「外敵」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「灯」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「呶」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「不成立」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「菁」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「遺伝子」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「強制捜査」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「省庁」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「一過性」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「節足動物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「浸透」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「雷動」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「捜査」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「独奏者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「蠅」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「帚」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「開花予想」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「低質」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「先般」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「主記憶」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「絢」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「訊」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「身体」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「阻止」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「陋」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-05-11 「十日間」のイメージを追加しました User feedback