「通訳」と「事訳」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

通訳: つうやく  「通訳」の読み方

事訳: ことわけ  「事訳」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

画数

通訳: 21画

事訳: 19画

英語・英訳

通訳: rendition(レンディション)   interpreter(インタプリター)   translator(トゥランスレイター)  

: traffic : translate

事訳: reason(リーズン)  

: matter : translate

例文・使い方

通訳: 通訳ボランティア・ガイド  通訳ガイド  通訳する  通訳ボランティア  サイマル通訳 

事訳: 事訳を述べる 

熟語

「通訳〇〇」といえば?   「〇〇通訳」の一覧  

 

解説付きの言葉の違い

「見解」と「見切」の違い

「俯瞰」と「襤褸」の違い

「痙攣」と「咄嗟」の違い

「汗腺」と「発汗」の違い

「夢心」と「夢中」の違い

よくある質問

「通訳」と「事訳」の違いは何ですか?

「通訳」と「事訳」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「通訳」と「事訳」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

この漢字は何でしょう?

👨話題の人々👩
  • サッカー選手の本田圭佑さん: サッカー日本代表のW杯メンバー選出について言及し、同い年の長友佑都の5回目の出場を称賛した。 ⚽
  • フィギュアスケート選手の島田麻央さん: エンゼルス戦で憧れの始球式を務める ⚾
  • 野球選手の大谷翔平さん: 1イニングで2アウトを記録し、打撃でも活躍 💪
「推し」を登録

今日の俗語 💬
モガ ワロタ ほぼほぼ チル ▶一覧