「犯す」と「汚す」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
犯す 
汚す
書き順
画数
犯す: 7画
汚す: 8画
英語・英訳
犯す: pull(プル) break(ブレイク) trespass(トゥレスパス) dishonor(ディスオゥナー) desecrate(ディセクレイト) transgress(トゥランスグレス) commit(コミット) infringe(インフリンジ) perpetrate(パーペトレイト) blundered(ブランダード) committing(コミッティング) fouled(ファウルド) perpetrated(パーペトレイテッド) sinned(シンド) transgressed(トランスグレスト) transgresses(トランスグレッシズ) transgressing(トランズグレッシング)
汚す: stain(ステイン) taint(テイント) foul(ファウル) debauch(ディボーチ) dishonor(ディスオゥナー) tarnish(ターニッシュ) defile(ディファイル) dirty(ダーティー) corrupt(コラプト) desecrate(ディセクレイト) imbrue(インブルー) deface(ディフェイス) pollute(ポリュート) besmirch(ビースマーチ) attaint(アテイント) begrime(ビグライム) colly(コリー) defiled(デファイルド) dirtied(ダーティード) dirties(ダーティーズ) fouler(ファウラー) marring(マリング) sullying(サライング) dirty down(ダーティ・ダウン) dirty one's hands(ダーティ・ワンズ・ハンズ) dirty up(ダーティ・アップ)
例文・使い方
犯す: 過ちを犯す 犯す ～の領分を侵犯する 愚を犯す 意識して罪を犯す
汚す: 末席を汚す 肌を汚す 家名を汚す 威信を汚す 言い汚す
熟語
似た言葉や関連語との比較
「犯す」と「促す」よくある質問
「犯す」と「汚す」の違いは何ですか？
「犯す」と「汚す」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「犯す」と「汚す」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「犯す」の読み方・意味
- 「犯す」の書き順・画数
- 「犯す」を含むことわざ・四字熟語
- 「犯す」のフォント一覧
- 「汚す」の読み方・意味
- 「汚す」の書き順・画数
- 「汚す」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚す」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ
この漢字は何でしょう？？