「焼く」と「汚く」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

焼く: やく  「焼く」の読み方

汚く: きたなく  「汚く」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
1 2 3 4 5 6 1

画数

焼く: 13画

汚く: 7画

英語・英訳

焼く: fire(ファイヤー)   grill(グリル)   sting(スティング)   devil(デビル)   roast(ロースト)   cut(カット)   broil(ブロイル)   bake(ベイク)   incinerate(インシネレイト)   bakes(ベイクス)   broiled(ブロイルド)   panned(パンド)   singes(シンジズ)  

: bake

汚く: abusively(アビューシブリー)  

: dirty

例文・使い方

焼く: 煩悩の業火に身を焼く  余計な世話を焼く  死者を焼く  焼きモチを焼く  持て余す手を焼く 

汚く: 口汚く  汚くする  汚く黒い  汚くなる泥まみれ  汚く聞こえる 

似た言葉や関連語との比較

「汚く」と「汚る」  
 

解説付きの言葉の違い

「西日」と「西陽」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「隆盛」と「隆昌」の違い

「飛躍」と「躍動」の違い

「内包」と「包含」の違い

よくある質問

「焼く」と「汚く」の違いは何ですか?

「焼く」と「汚く」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「焼く」と「汚く」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

時事ニュース漢字 📺
性犯罪   悪循環   最前線  

今日の俗語 💬
ブラットサマー 推し はにゃ 合致 ▶一覧