「止める」と「辞める」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

止める  「止める」の読み方

辞める: やめる  「辞める」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 1

画数

止める: 7画

辞める: 16画

英語・英訳

止める: end(エンド)   break(ブレイク)   stop(ストップ)   delay(ディレイ)   coffer(コファア)   fix(フィックス)   result(リザルト)   intercept(インターセプト)   keep(キープ)   interdict(インターディクト)   check(チェック)   cease(シース)   conk(コンク)   field(フィールド)   interrupt(インタラプト)   block(ブロック)   arrest(アレスト)   halting(ホールティング)   staunch(ストーンチ)   lay off(レイ・オフ)   pull up(プル・アップ)   knock off(ノック・オフ)   enjoin(エンジョイン)   dam up(ダム・アップ)   flag down(フラグ・ダウン)   prevent(プリベント)   stanch(スタンチ)   shut off(シャット・オフ)   hold off(ホールド・オフ)   braking(ブレーキング)   budging(バジング)   cupped(カップト)   immobilising(イモバイライジング)   impinges(インピンジズ)   stomp out(ストンプ・アウト)   water off(ウォーター・オフ)  

止: stop

辞める: leave(リーブ)   step down(ステップ・ダウン)   resign(リザイン)   quitting(クイッティング)   register out(レジスター・アウト)  

辞: resign

例文・使い方

止める: 動きを止める  消し止める  自分自身を止める  なだめる引き止める  大地が優しく受け止める 

辞める: 辞める  身を引く辞める  商売を辞める  辞めるに辞められない 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「止める」と「留める」   「止める」と「停める」   「止める」と「泊める」   「止める」と「駐める」   「止める」と「病める」   「止める」と「罷める」   「止める」と「中断」   「止める」と「中止」   「辞める」と「病める」   「辞める」と「罷める」   「辞める」と「痛める」   「辞める」と「已める」   「辞める」と「下りる」   「辞める」と「去る」   「辞める」と「辞す」   「辞める」と「辞する」  
と  

解説付きの言葉の違い

「抽出」と「摘出」の違い

「拠出」と「支出」の違い

「暴風」と「防風」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「是非」と「是否」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   戦勝国   恣意的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧