「条約」と「協約」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

条約: じょうやく  「条約」の読み方

協約: きょうやく  「協約」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9

画数

条約: 16画

協約: 17画

英語・英訳

条約: treaty(トリーティー)   north atlantic treaty(ノース・アトゥランティック・トゥリーティー)   concordat(コンコーダット)   geneva convention(ジェニーバ・コンベンション)   pact(パクト)   elysee(エリゼ)   entente(アントゥントゥ)   acta(エーシーティーエー)   bwc(ビーダブルシー)   ccw(シーシーダブル)   cwc(シーダブルシー)   echr(イーシーエイチアール)   ect(イーシーティー)   npt(エヌピーティー)  

: article : promise

協約: treaty(トリーティー)   labor contract(レイバー・コントラクト)   concord(コンコード)   concordat(コンコーダット)   convention(コンベンション)  

: co- : promise

例文・使い方

条約: 第2次戦略兵器削減条約  ジュネーブ第3条約  カットオフ条約  EU条約  POPs条約 

協約: 協約締結  労働協約  協約締結権  政教協約  協約憲法 

熟語

「条約〇〇」といえば?   「〇〇条約」の一覧  

 

解説付きの言葉の違い

「傷口」と「傷痍」の違い

「日頃」と「時日」の違い

「下賤」と「下賎」の違い

「残月」と「月下」の違い

「捕虜」と「捕物」の違い

よくある質問

「条約」と「協約」の違いは何ですか?

「条約」と「協約」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「条約」と「協約」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

この漢字は何でしょう?

👨話題の人々👩
  • アイドルの山崎怜奈さん: 妊娠を公表し、今後の活動について報告。🤰
  • 歌手の石井竜也さん: 急性虫垂炎手術後の影響で音楽フェス出演を辞退しました。😷
  • 実業家の十時裕樹さん: ソニーグループCEO、熊本地震に総額5000万円の緊急支援を表明 🙏
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺

今日の俗語 💬
リセマラ エッホエッホ キョロ充 好ハオ ▶一覧