「馬蹄鉄腎」の読み方・画数・意味
読み
意味
左右の腎臓が下部で融合した先天性奇形
語源や由来
馬蹄鉄のような形状から命名
「馬蹄鉄腎」の例文と使い方
医学・医療
新生児の超音波検査で馬蹄鉄腎が発見され、経過観察が必要と診断された。
専門用語のため、患者や家族に説明する際は「腎臓がくっついている状態」など平易な表現を補うと良い。
学術論文
馬蹄鉄腎症例における尿路感染症の発生率は、通常の腎構造に比べ1.8倍高いことが明らかとなった。
英語表記（horseshoe kidney）を初出時に併記すると国際的な読者に伝わりやすい。
医療従事者間の会話
「この患者さんは馬蹄鉄腎のため、手術時に尿管の走行に注意が必要ですね」
略称の「馬蹄腎」も用いられるが、初回は正式名称を使用すべき。
「融合腎」や「腎奇形」などより広義の表現との使い分けが必要。解剖学的特徴（大動脈前部をまたぐ等）を含めて説明すると誤解が少ない。
各漢字の詳細
- 「馬」
- 「蹄」
- 「鉄」
- 「腎」
中国語発音
「馬蹄鉄腎」を中国語で発音：