「面汚」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
顔を汚すこと
「面汚」の例文と使い方
日常会話
彼は泥遊びで面汚して帰ってきた。
日常会話では、主に子供が遊んで汚れた様子を表現する際に使われる。フォーマルな場面では避けた方が良い。
ビジネス
プロジェクトの失敗で面汚したが、次回は成功させたい。
ビジネスでは比喩的に使われることが多い。失敗や失態を表す際に使用するが、フォーマルな場面では他の表現を検討すること。
文学
彼は戦いで面汚し、それでも立ち上がった。
文学的な表現では、戦いや困難の中で汚れた様子を象徴的に使うことがある。詩的な表現に適している。
「面汚」は文字通り顔を汚すことを表すが、比喩的に使われることも多い。類語として「顔に泥を塗る」があるが、こちらはより強い恥を意味する。
文脈別の「面汚」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「面汚」は主に社会的な信用や名誉を失うことを指すため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「面汚」を中国語で発音：
英語での意味： ignominy