「門当戸対」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
近所に住んでいて顔見知りの状態
語源や由来
「門当戸対」は中国の古代建築に由来する。家の門の大きさや格式が互いに釣り合うことを指し、転じて結婚や交際における家柄や身分の釣り合いを意味するようになった。この言葉は唐代の文献に初めて見られ、後に日本にも伝わった。
「門当戸対」の例文と使い方
日常会話
あの家とは門当戸対の関係だから、何かと助け合える。
近所付き合いや地域コミュニティでの関係を説明する際に使用すると自然。
ビジネス
取引先と門当戸対の立場にあるため、対等なパートナーシップが築きやすい。
ビジネス関係の対等性を強調する場合に適するが、やや古風な表現なので文脈に注意。
小説・文芸
両家は門当戸対の間柄で、代々交流が続いていた。
歴史的な背景や長年の関係性を描写する際に効果的。現代語では稀な表現なので時代設定に留意。
「門当戸対」は中国語由来の四字熟語で、元々は「家柄が釣り合う」という意味。日本語では「近所付き合い」の意味に転じたが、現代では使用頻度が低い。類語「近隣関係」とは異なり、対等性や長期的な関係性を暗示する。
各漢字の詳細
中国語発音
「門当戸対」を中国語で発音：