「翹首」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
首を長くして待つこと
「翹首」の例文と使い方
日常会話
新しいスマホの発売を翹首して待っている。
「待ち望む」や「心待ちにする」よりも詩的でフォーマルな印象を与える。友人同士のカジュアルな会話ではやや堅苦しい場合がある。
ビジネス
取引先からの返事を翹首しているが、まだ連絡がない。
重要な連絡を待つ緊迫感を表現できるが、メールや報告書では「切に期待する」など平易な表現の方が無難。
文学・詩歌
春の訪れを翹首する人々の姿が街にあふれた。
比喩的な表現と相性が良く、季節の移り変わりや抽象的な期待感を描く際に効果的。
「首を長くして待つ」の漢語表現で、待つ対象への強い期待や焦燥感を含む。類語「待望」より主観的で、視覚的イメージ（首を伸ばす動作）を喚起させる点が特徴。
文脈別の「翹首」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「翹首」はやや古風な表現なので、フォーマルな場面や文学的な文脈で使うと効果的です。日常会話では「待ち遠しい」などの表現が自然です。
各漢字の詳細
- 「翹」
- 部首：羽 はね
- 「翹」の読み方
- 「翹」の書き方・書き順
- 「首」
中国語発音
「翹首」を中国語で発音：