「羞花」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
花も恥じらうほどの美しさ
「羞花」の例文と使い方
文学・詩歌
彼女の美しさは「羞花」の如く、庭の花々も色を失った。
比喩表現として使用する際は、対象の美しさが極めて高いことを強調する。古典的な文脈や詩的な表現に適する。
日常会話（褒め言葉）
今日のドレス姿はまさに「羞花」だね。
大げさな表現になるため、親しい間柄や冗談交じりの会話で使う。フォーマルな場では不適切な場合あり。
歴史ドラマ・時代劇
「この姫君は『羞花』と称されるほどの美貌の持ち主であった」
時代考証に注意。主に中国史や古典文学の引用として用いる場合は、出典（例: 楊貴妃の逸話）を意識させる表現が望ましい。
「閉月羞花」の一部として用いられることもある（月を雲に隠れさせ、花を恥じらわせる美しさの意）。類語「沈魚落雁」と併せて使われることが多いが、現代日本語では稀。
各漢字の詳細
中国語発音
「羞花」を中国語で発音：