「稽古通詞」の読み方・画数・意味

読み

画数

42画の苗字・名前
42画の地名

意味

外国語の通訳を練習すること

「稽古通詞」の例文と使い方

歴史・伝統文化

江戸時代の通訳者は「稽古通詞」としてオランダ語を学び、長崎で貿易業務に従事した。

💡歴史的文脈で使用する際は、当時の通訳制度の専門用語として説明を補足すると良い

語学教育

この学校では「稽古通詞」の精神を受け継ぎ、実践的な通訳訓練カリキュラムを実施している。

💡現代の語学教育で比喩的に使う場合は、歴史的由来を簡単に説明する必要あり

ビジネス

海外支社とのやり取りでは、単なる翻訳ではなく「稽古通詞」的な文化背景の理解が求められる。

💡比喩的用法として使う場合、若い世代には分かりにくい可能性があるため注意

📝現代ではほぼ死語だが、鎖国時代の通訳制度を研究する際の専門用語として現存。類語「通詞（つうじ）」はより一般的な歴史用語

各漢字の詳細

「稽」

• 部首：禾 のぎへん
• 「稽」の読み方
• 「稽」の書き方・書き順
• 中学生で習う漢字

「古」

• 部首：口 くち・くちへん
• 「古」の読み方
• 「古」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

「通」

• 部首：辵 辶 しんにょう
• 「通」の読み方
• 「通」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

「詞」

• 部首：言 ごんべん
• 「詞」の読み方
• 「詞」の書き方・書き順
• 小学校六年生で習う漢字

中国語発音

「稽古通詞」を中国語で発音：

ピンイン: jī gǔ tōng cí

漢字：