「當分」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
しばらくの間
「當分」の例文と使い方
日常会話
「この雨は當分続きそうだね」
「當分」は「しばらくの間」を意味するため、天気予報や予定の不確実性を伝える際に適している。硬い表現ではないが、漢字表記はやや古風な印象を与えるため、カジュアルな会話では「当分」と平仮名交じりで使うと自然。
ビジネスメール
「當分の間、在庫不足が解消されない見込みです」
否定的な内容を和らげる効果があるが、「當」の旧字体は公式文書では避け、「当分」と表記するのが無難。期間の不確定さを強調する場合は「しばらく」と言い換える選択肢も。
ニュース記事
「當分、観光客の受け入れを停止する方針です」
公的な発表で使う場合は「当面」や「暫定的に」と比べて曖昧さが残る。具体的な期間が不明な場合のみ使用し、可能なら「～月末まで」など期限を明示する方が好ましい。
「當分」と「暫く」の違い：前者は客観的な期間の不確定性、後者は主観的な時間の長さ（例：「暫くお待ちください」は短い時間を示唆）。旧字体「當」は文学作品や看板などで意図的に使われる場合を除き、現代では「当」が標準。
各漢字の詳細
- 「當」
- 「分」
中国語発音
「當分」を中国語で発音：