「煙客翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
煙草を愛好する老人
「煙客翁」の例文と使い方
日常会話
公園のベンチで煙客翁がゆっくりとパイプをふかしている姿は、どこか風情がある。
「煙客翁」はやや古風な表現なので、親しい間柄やカジュアルな場では「タバコを吸うおじいさん」などと言い換えた方が伝わりやすい場合がある。
文学・エッセイ
彼の小説に登場する煙客翁は、戦前の喫煙文化を象徴する存在として描かれている。
文学的効果を狙う場合に適するが、現代の喫煙事情とは乖離があるため、注釈を添えると読者に親切。
歴史的描写
明治時代の浮世絵には、煙草屋の前で談笑する煙客翁の姿がしばしば見受けられる。
時代考証が必要な場面で有効だが、現代では受動喫煙問題との関連でネガティブに捉えられる可能性に留意。
「愛煙家」は年齢を問わず使えるが、「煙客翁」は高齢者に限定した表現。中国語由来の「煙客」に「翁」を付けた和製漢語的表現。
各漢字の詳細
中国語発音
「煙客翁」を中国語で発音：