「役徒」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
役人や公務員
「役徒」の例文と使い方
歴史的文書
江戸時代の役徒は、町の治安維持に努めた。
現代ではほぼ使用されない歴史的用語のため、文脈を明確にすることが必要。
小説・時代劇
彼は下級役徒として奉行所に勤めていたが、不正を暴くために動き始めた。
フィクション作品では「下級役人」より時代考証を意識した表現として使えるが、現代語訳が必要な場合もある。
法律史研究
明治初期の役徒制度は、近代官僚制度へ移行する過渡期的な役割を果たした。
学術論文では「下級官吏」などより正確な用語との使い分けが求められる。
「役人」と比べて1) 歴史的ニュアンスが強い 2) 特に下級職を指す傾向がある。現代の公務員には適用不可。類語「胥吏(しょり)」はさらに限定的な下級事務官を指す。
各漢字の詳細
中国語発音
「役徒」を中国語で発音: