「咲き匂う」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
花が美しく咲く
「咲き匂う」の例文と使い方
文学・詩歌
春の庭には梅が咲き匂い、訪れる人々を魅了した。
詩的な表現や情緒的な描写に適している。日常会話ではやや古風に聞こえる可能性がある。
和歌・俳句
「桜咲き匂う山の端に月澄みたり」
伝統的な文芸作品で使用すると効果的。現代語訳が必要な場面では説明を添える。
観光案内
この時期の公園はバラが咲き匂い、写真スポットとして人気です。
視覚的な美しさを強調したい場合に使用可能。若年層には「咲き誇る」などの言い換えも検討する。
「咲き乱れる」と似るが、より香りや官能的な美しさを含意。古語「におう(匂う)」の現代語的用法で、慣用句として定着している。
各漢字の詳細
中国語発音
「咲き匂う」を中国語で発音: