「合浦珠還」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
失ったものが戻ってくること
語源や由来
「合浦珠還」は、中国の故事に由来する。後漢時代、合浦郡（現在の広西チワン族自治区）は真珠の産地として知られていたが、過剰な採取により真珠が枯渇した。清廉な太守が赴任し、採取を制限すると、真珠が再び戻ったという故事から、失ったものが再び戻ることを意味するようになった。
「合浦珠還」の例文と使い方
日常会話
祖母の形見の指輪が見つかって、本当に合浦珠還だよ。
感情を込めて使うと効果的。ただし、大げさに聞こえる場合もあるので、状況に応じて使い分ける。
ビジネス
盗難に遭ったデータが完全に回復し、まさに合浦珠還の思いです。
重要なものが戻った喜びを表現する際に使用。フォーマルな場でも使えるが、やや文語的な表現であることに注意。
ニュース
戦後行方不明になっていた文化財が70年ぶりに返還され、合浦珠還の事例として報道された。
歴史的な出来事や文化的価値のあるものの返還に用いると効果的。一般読者向けには補足説明が必要な場合あり。
「失而复得」などと比べて文学的で格式高い表現。故事成語（孟嘗君の逸話）由来であるため、教養のある層へのアピールに適する。
文脈別の「合浦珠還」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「合浦珠還」は比喩的な表現であり、文脈によっては堅い印象を与える場合もあるため、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「合浦珠還」を中国語で発音：