「分かちあう」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
喜びや苦しみを共有する
「分かちあう」の例文と使い方
日常会話
夫婦で喜びも苦しみも分かちあうことが大切だ
親密な関係性を示す表現。フォーマルな場では「共有する」と言い換えると良い
ビジネス
プロジェクトの成功はチーム全員で分かちあうべき成果です
協調性を強調したい場面で使用。ただし契約書等では明確な数値表現と併用すべき
ニュース
被災者支援の輪が広がり、痛みを分かちあう社会の姿が報じられた
感情的共感を伝える際に効果的。客観的事実と主観的表現を区別して使用
文学
ふたりの孤独が交わり、やがて悲しみを分かちあうようになった
比喩的表現と相性が良い。五感で感じる共感を描写するとより深みが出る
「共有する」より情緒的。物理的分配（例：食べ物を分ける）には不向き。類語「共有する」「共感する」はより客観的
文脈別の「分かちあう」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「分かちあう」は感情や経験を共有する際に使いますが、文脈によっては共感や協力のニュアンスが強まるため、適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「分」
中国語発音
「分かちあう」を中国語で発音：
英語での意味： share