「傳染」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
病気が広がること
「傳染」の例文と使い方
医療・ニュース
新型ウイルスの伝染を防ぐために、マスクの着用が推奨されています。
「伝染」は病気の拡大を指す正式な表現。公的な場や報道では「感染」と使い分ける（「伝染」は媒介経路を含意）。
日常会話
風邪が家族に伝染しないよう、別の部屋で休むことにした。
身近な病気の広がりに使えるが、軽い症状の場合は「うつる」の方が自然な場合も。
ビジネス（比喩的用法）
チーム内の不安が伝染すると、プロジェクト全体に悪影響が出かねない。
比喩として使う場合はネガティブな感情・状態の波及に限定。ポジティブな伝播には「波及効果」等の表現が適切。
「感染」は病原体が体内に入る現象、「伝染」は他者へ広がる過程を強調。動物→人間の場合は「人獣共通感染症」のように「感染」を使う。
文脈別の「傳染」の類義語・反対語
医療・健康
政治・外交・社会
「傳染」は医療文脈では「感染」とほぼ同義ですが、社会的文脈では比喩的に使われることもあります。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「傳染」を中国語で発音：