「世を憚る」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の目を気にして行動を抑えること
語源や由来
「世を憚る」の語源は不明。「憚る」は「はばかる」と読み、遠慮する・気兼ねする意味。古語では「はばかる」に「広がる」の意味もあったが、「世を憚る」が「世間を遠慮する」意味で使われる由来は不詳。文献初出は平安時代の「源氏物語」で、既に現在と同じ用法で使われていた。
「世を憚る」の例文と使い方
日常会話
彼は世を憚って、自分の意見をはっきり言わない。
この表現は、他人の目を気にして行動を控える様子を表す際に使えますが、やや古風な印象を与えるため、現代のカジュアルな会話では注意が必要です。
ビジネス
社内での発言を世を憚って控えることが、時にキャリアの妨げになることもある。
ビジネスシーンでは、過度に他人の目を気にしすぎると、自分の意見が伝わらないリスクがあるため、バランスを考えることが重要です。
文学
彼女は世を憚るように、静かに部屋の隅に座っていた。
文学作品では、登場人物の心理描写や雰囲気を表現する際に有効ですが、現代の読者には馴染みのない表現である可能性があるため、適切な文脈で使用することが望ましいです。
「世を憚る」は、他人の目を気にして行動を控えることを表す表現ですが、類語として「遠慮する」「控えめにする」などがあります。ただし、「世を憚る」はより古風で文学的なニュアンスを持つため、使用する際は文脈に注意が必要です。
文脈別の「世を憚る」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「世を憚る」は他人の目を気にして行動を控えることを表しますが、状況によっては消極的と受け取られる場合もあるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「世を憚る」を中国語で発音：