「一矢を報いる」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
仕返しをすること
語源や由来
「一矢を報いる」の語源は、敵の攻撃に対して一矢で反撃する意味から。戦いで受けた攻撃に対し、すぐに矢一本で反撃することで、わずかながらも抵抗や仕返しをする様子を表す。『平家物語』など軍記物にも類似表現が見られる。
「一矢を報いる」の例文と使い方
日常会話
彼は以前の仕打ちに一矢を報いるために、彼女の計画を妨害した。
この表現はやや強い感情を伴うため、軽い冗談や日常的な会話では使用を避けた方が良い。
ビジネス
競合他社の不正行為に対して、我が社は一矢を報いるべく、法的措置を取ることにした。
ビジネスシーンでは、感情的にならずに冷静に行動することが重要。この表現を使う際は、相手との関係性を考慮して使用する。
ニュース
政府はテロ組織に対して一矢を報いるために、新たな軍事作戦を開始した。
ニュース記事では、事実を客観的に伝えることが求められるため、この表現を使う際は文脈に注意を払う。
「一矢を報いる」は、相手に対して何らかの仕返しをすることを意味する。類語として「仕返しをする」「報復する」などがあるが、これらの表現よりもやや文学的で、強い感情を伴うニュアンスがある。
各漢字の詳細
中国語発音
「一矢を報いる」を中国語で発音：