...）隔てる、くずれかかった築土（ついじ）があって、その中に、盛りをすぎた合歓（ねむ）の木が二三本、こけの色の日に焼けた瓦（かわら）の上に、ほほけた、赤い花をたらしている... 
芥川龍之介 「偸盗」
...見る人と役者とを隔てる何等機械的の工夫もない方が却つて仮面の役者たちをより奇怪なものに思はせるやうである...
ウイリヤム・バトラ・イエーツ 松村みね子訳 「鷹の井戸（一幕）」
...それを政夫さん隔てるの嫌になったろうのと云うんだもの...
伊藤左千夫 「野菊の墓」
...そして何も彫つてない活字で一字一字の間を隔てる...
アンリイ・ファブル Jean-Henri Fabre 大杉栄、伊藤野枝訳 「科学の不思議」
...死が二人を隔てるまで...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...パリを西北に百粁（キロメートル）ほど隔てるエヴルー（Evreux）の町に...
レオン・ワルラス Leon Walras 手塚壽郎訳 「純粋経済学要論」
...いつのまにか映画と実際との二つの世界の間を遠く隔てる本質的な差違を忘れてしまっているのである...
寺田寅彦 「映画の世界像」
...でも彼は自分とハスレルとを隔てる人々の着物や足の間に...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...それゆえに、倒れかかってる大部分の民衆と、歩きつづけてる優秀者らとを、分け隔てる...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...次の間を隔てる襖の前へ来ると...
中里介山 「大菩薩峠」
...外の電車通りと運動場とを隔てる囲いには...
中島敦 「プウルの傍で」
...かくて根源的空間性即ち自と他とを隔てる外面性は全く克服されるやうに見える...
波多野精一 「時と永遠」
...事務室と中央階段とを隔てる廊下をＫが通ると...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...また世の中から隔てる防壁のやうでもなかつた...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...二部屋隔てゝゐたにも拘らず私は一語々々聞きとつた――西印度（にしインド）の家屋の薄い仕切（しきり）は彼女の狼のやうな叫び聲を隔てるのにほんの僅かしか役に立たなかつたのです...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...この歴史観はもと時を隔てるにつれて釈迦如来の感化力が次第に衰えてゆくことを示すものであろうが...
三木清 「親鸞」
...その三之丞とわかれて峠を隔てると...
吉川英治 「宮本武蔵」
...彼我を隔てる巨大な地質学的時代に妨げられることはなかった...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利！手書き漢字入力検索