「訳語」の意味
翻訳された言葉
「訳語」の例文（場面別）
- ビジネスこの契約書の訳語を確認してください。
- 日常会話この本の訳語はとても自然で読みやすいです。
- 教育学生たちに訳語の重要性を教える必要があります。
- ニュース国際ニュースの訳語は、正確性が求められます。
小説での「訳語」の使い方
...英語での胴着の訳語は「body protector」です... 
...「訳詞」とは、外国語の文学作品などを日本語に翻訳する際に用いる用語の訳語を指す場合がある...
...「デコンストラクション」の訳語として使われる場合もある...
...南島人が始めて大和の朝廷に来貢した時分訳語（おさ）を設けて相互の意を通じたということが国史に見えているから...
伊波普猷 「土塊石片録」
...人種改良学とかいう訳語もあるが...
丘浅次郎 「民種改善学の実際価値」
...奴隷の訳語によって知られている如きものが我が上代にもあったように漠然思いなされた気味があるのではあるまいか...
津田左右吉 「日本上代史の研究に関する二、三の傾向について」
...敏感など――要するに一語で正確な訳語がないが「デリカシー」というひけめは一切持ち合せていない...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...こう考えてみると「透明人間」という訳語が不適当なことだけは明白なようである...
寺田寅彦 「自由画稿」
...世界観という日本訳語はマルクス主義と共に輸入されたのだから...
戸坂潤 「哲学の現代的意義」
...ましてそうした倫理関係が一等「倫理的」（もはや日本語としてではなくて国際的な訳語としての）なものでなければならぬ...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...福沢先生は不満足ながらこれより先き既に案出せられた自由なる訳語をその著「西洋事情」中に採用せられ...
穂積陳重 「法窓夜話」
...この「政表」なる訳語は多分福沢先生が渡米前...
穂積陳重 「法窓夜話」
...いい訳語が見つかってくれればいいが（どうも牧歌なんぞと訳してしまってはまずいんだ）……さて...
堀辰雄 「大和路・信濃路」
...植物学訳語の二、三（上）植物学Botany を植物学と訳したのは Chemistry を化学（支那の書に『格物入門』と題するものがあるが蓋（けだ）しこの書が同国で化学の訳語を用いた初めではないかと思う...
牧野富太郎 「植物記」
...Botany の訳語も上に述べた様に不定なる動揺時代があって...
牧野富太郎 「植物記」
...※※は Follicle の訳語である...
牧野富太郎 「植物記」
...Ovule を子房と為しそれが今一般の通称と成っているがこれは始め『植物学』に出て居り支那人の訳語である...
牧野富太郎 「植物記」
...これは後ちに出来たその訳語を改訂すればよい...
牧野富太郎 「植物記」
...ヨーアヤマダラマダラ（以下訳語）汝は（普通の）父母の子か...
南方熊楠 「十二支考」
...＊ 井上哲次郎の訳語では...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...「翻訳語で理想を考えるというのは...
横光利一 「旅愁」
便利！手書き漢字入力検索
- 力士の宇良さん: 横綱・豊昇龍に4年ぶりの金星を挙げる 🥳
- 陸上競技選手の末續慎吾さん: 元陸上選手で、現役として活動しながら後進の育成にも尽力しています。🏃♂️
- サッカー選手の吉田麻也さん: 2年連続プレーオフ進出ならず、契約満了後の去就は未定で悩む。 😔