...私たちの会社では、外国語の訳出業務を請け負っています... 
...彼は翻訳家として、多くの小説の訳出を手がけている...
...この契約書の訳出が必要です...
...この語句の訳出がわからないので、辞書で調べています...
...オンライン翻訳サイトを使って、簡単な文章の英語訳出を試みた...
...原文が無邪気（むじやき）に堂々と言ひ放（はな）つてゐるのを其儘（そのまま）訳出してあるから...
芥川龍之介 「リチヤアド・バアトン訳「一千一夜物語」に就いて」
...ここに訳出した『絵のない絵本 Billedbog uden Billeder』や...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「絵のない絵本」
...ここに訳出した序文の上半部が説明しているような態度で書かれた本で...
石川欣一 「可愛い山」
...日本有数の権威者である）英訳出来なかった平次捕物控野村 蒐集したレコードを保存するのに鉄筋コンクリートの倉庫でも建てたいと思っているんだが……...
江戸川乱歩 「探偵小説このごろ」
...また Mathematische Theorie der Preisbestimmung der wirtschaftlichen Gter（Stuttgart. Verlag von Ferdinand Enke. 1881）という書名の下にドイツ語に訳出された...
レオン・ワルラス Leon Walras 手塚壽郎訳 「純粋経済学要論」
...記者は次にその告白の全文を文字通りに訳出してみたいと思う――『自分がこの告白の公表を敢てするのは...
コナン・ドイル 新青年編輯局訳 「臨時急行列車の紛失」
...一冊にして訳出したものだ...
戸坂潤 「読書法」
...これはミルの百科辞典的代表作『論理学体系』のモーラル・サイエンスに関する部分（第六巻全体）を訳出したもので...
戸坂潤 「読書法」
...（訳者注 図中の文字も念のために訳出す）国王の名において十リーヴル兌換券軍需品代として交付す平和確立とともに償還す第三部 第一〇三九〇号ストフレー正教王党軍（欄外に）このヴァンデアン党（訳者注 王党の一派にしてストフレーはその将軍）の紙幣は...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...訳出のその折々に...
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー Jean Nicolas Arthur Rimbaud 中原中也訳 「ランボオ詩集」
...ここに先生の手紙の一節をありのままに訳出した...
夏目漱石 「博士問題とマードック先生と余」
...上例の如き英訳で芭蕉の俳句が訳出されてるとは思へない...
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」
...外国語にも翻訳出来る...
平野萬里 「晶子鑑賞」
...とても適当に訳出することが出来ぬから...
穂積陳重 「法窓夜話」
...今じゃ互いの実と実」てふ都々逸（どどいつ）を賞めて訳出した...
南方熊楠 「十二支考」
...南天竺優禅尼（うぜんに）国の王子月婆首那が訳出した『僧伽（そうがた）経』三に...
南方熊楠 「十二支考」
...ソヴェト同盟旅行の部分だけ翻訳出版された...
宮本百合子 「明日の知性」
...それにもかかわらず私が当時本書を更に訳出したのは...
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
便利！手書き漢字入力検索
- アイドルの小池美由さん: 第1子男児を出産、家族写真を公開しました 👶
- 相撲力士の白川裕二郎さん: 純烈を2025年3月31日で卒業すると発表した。🎤
- サッカー選手の田中孝司さん: 元日本代表サッカー選手でU-20日本代表監督を務め、急性骨髄性白血病のため死去。70歳 ⚽