「文和」の意味
文章が調和していること
「文和」の例文(場面別)
- ビジネスこの報告書は文和が取れており、非常に読みやすい。
- 教育学生の作文は文和が取れているかどうかが評価のポイントです。
- 日常会話彼の手紙は文和が取れていて、とても感動的だった。
小説での「文和」の使い方
僕は一月六十円の月俸を貰ひ、昼は英文和訳を教へ、夜(よる)はせつせと仕事をした。
芥川龍之介 「身のまはり」
英文和譯等に於いて少しも原文の意味、脈絡に留意することなく、唯所謂逐語譯を施して能事終れりとする傾向が多く見受けられる。
高田力 「ベーシック英語」
津田先生から教へられたのは英文法と英文和譯、譯の教科書はアチック・フィロソファーとイナックアーデンとであつた。
土井八枝 「隨筆 藪柑子」
隠(かく)し婆(ばばあ)は古くは子取尼(ことりあま)などともいって、実際京都の町にもあったことが、『園太暦(えんたいりゃく)』の文和二年三月二十六日の条に出ている。
柳田国男 「山の人生」
それにその内容はなんといっても、例のメモが骨子になっているだけに、いかにも英文和訳の臭味から脱し切れない。
前田多門 「「人間宣言」のうちそと」
...例えば和文和歌を講じて頗る巧なりと称する女学史流が...
福沢諭吉 「新女大学」
便利!手書き漢字入力検索
