...「激濁揚清」についての字幕を読んで学ばせてもらった... 
...「海外制作の映画は字幕でも楽しめますが、吹き替えが一番いいと思う...
...この映画は監訳が良くて字幕翻訳よりも分かりやすかった...
...字幕のないドラマを見るとつい聞き逃してしまう...
...外国語の映画でも映画字幕があれば、内容を理解しやすくなる...
...「点訳」を使って、聞き取りの悪い人が字幕付きの映画を楽しむことができる...
...映画を見るときは必ず字幕を用意する...
...字幕上演でないと、映画のストーリーが分かりづらい...
...彼は文化愛好家なので、映画を見る前に必ず原語で字幕を確認する...
...彼女は字幕映画が苦手で、できれば吹き替えを見たいと言っていた...
...日本語が分からない外国人観客に向けて、解説放送に字幕をつけることがあります...
...字幕文化に興味がある人は、字幕翻訳の仕事についてみてはどうですか...
...海外公開が決まったので、英語字幕を作成する必要がある...
...海外ドラマは字幕版より吹替版が好きだ...
...映画字幕の色やフォントが読みやすいものでないと、目が疲れる...
...本邦公開作にもかかわらず字幕がないのは残念です...
...映画館で字幕映画の上映スケジュールを確認した...
...最近のテレビは字幕放送が当たり前についている...
便利！手書き漢字入力検索