...あの方は大富豪の太太です... 
...彼女はよく広東料理を作ってくれる太太です...
...彼の太太はとても美人だが、やや高飛車である...
...セレブの太太たちが集まる場所でランチをしていました...
...大切なお客様の太太には、特別な接待が必要です...
...鄒七嫂は嬉しさの余り彼の絹袴を趙太太（ちょうたいたい）の処へ持って行ってお目利きをねがった...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Ｑ正伝」
...趙太太はまたこれを趙太爺に告げて一時すこぶる真面目になって話をしたので...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Ｑ正伝」
...殊に趙太太は直段（ねだん）が安くて品物がいい皮の袖無しが欲しいと思っていた時だから...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Ｑ正伝」
...趙太太は春の一件があるので来ないかもしれないと心配したが...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Ｑ正伝」
...現に趙太太の床（とこ）の下を塞いでいる...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Ｑ正伝」
...三太太は叱りつけ「Ｓ...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太の話では、烏や鵲はちょっと食物（くいもの）を横取りするくらいだから一向差支えありませんが、憎らしいのは、あの大きな黒猫ですよ...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太は子供等に対して戒厳令を下し...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...十日ばかり過ぎて三太太はわたしに言った...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太はまたあの黒猫の毒手を心配したが...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太は暇があると母兎を捕えて...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...方太太（ファンタイタイ）ですらも彼に対してだんだん敬意を欠くようになって来た...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...誰が貸すもんですか」方太太は当りまえのような顔付で少しも口惜（くや）しがらない...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...あしたは出入の商人の方はどうしましょう」方太太は突然押掛けて来て床（とこ）の前に突立（つった）った...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太はその半円を見ていると...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太は慌てて語をついだ...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太は彼女の無教育を怒ったのかと思って話の結末をつけずに退出した...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...その度に太太しくなって行ったようである...
外村繁 「落日の光景」
便利！手書き漢字入力検索