例文・使い方一覧でみる「原注」の意味

...真の友情にとっては依然として薄弱すぎる人物だから〔（原注――ツメスカルのことか？　彼はヴィーンの宮廷秘書官であった...
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー　Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング　Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...――君に捧げたあの弦四重奏曲（クワルテット）〔（原注――作品第十八の一）〕を君に送らなかった理由は... ――君に捧げたあの弦四重奏曲〔〕を君に送らなかった理由はの読み方
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー　Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング　Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...――実際たびたび僕は自分の存在と造物主とを呪った（原注――ノールは彼の編纂した『ベートーヴェン書簡集』の中で「……造物主とを」〔und den Schpfer の語を省いている）〕... ――実際たびたび僕は自分の存在と造物主とを呪った〕の読み方
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー　Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング　Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...君のベートーヴェンヴェーゲラーとその妻エレオノーレ・フォン・ブロイニングからベートーヴェンへの手紙＊＊原注――ベートーヴェンの最もかわらぬ親友であったこの立派な人物たちの人柄を知らせるため...
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー　Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング　Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...ヴィーン＊原注――当時の友人間においては最も愛し合っている間柄であってさえもわれわれの場合ほど...
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー　Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング　Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...［原注：本書では「印象」と「観念」という用語を... ［原注：本書では「印象」と「観念」という用語をの読み方
デイビッド・ヒューム　David Hume 井上基志訳「人間本性論（人性論）」

...［原注／付録：たとえ異なる単純観念の間でも... ［原注／付録：たとえ異なる単純観念の間でもの読み方
デイビッド・ヒューム　David Hume 井上基志訳「人間本性論（人性論）」

...＊＊＊原注――この痛切な嘆きについて私（ロラン）は一つの解釈を――今なお一度もなされた事がないと信じる一解釈をここに表明しておきたい... ＊＊＊原注――この痛切な嘆きについて私は一つの解釈を――今なお一度もなされた事がないと信じる一解釈をここに表明しておきたいの読み方
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン　Ludwig van Beethoven、ロマン・ロラン　Romain Rolland 片山敏彦訳「ベートーヴェンの生涯」

...広い勢力を持っている新聞『ル・コメルシエル紙』（原注一〇）はこの世間一般の考えに熱心に反対した... 広い勢力を持っている新聞『ル・コメルシエル紙』はこの世間一般の考えに熱心に反対したの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...乗合馬車の御者ヴァランス（原注一二）もまた... 乗合馬車の御者ヴァランスもまたの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...レスパネエ夫人の家での調査のときには（原注一三）Ｇ――の手下の連中は... レスパネエ夫人の家での調査のときにはＧ――の手下の連中はの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注一　『マリー・ロジェエ』を最初に発表したときには... 原注一　『マリー・ロジェエ』を最初に発表したときにはの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注三　アンダスン... 原注三　アンダスンの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注四　ハドスン河... 原注四　ハドスン河の読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注一七　ニューヨーク... 原注一七　ニューヨークの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注二二　ニューヨーク... 原注二二　ニューヨークの読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注二三　『スノーデンズ・レイディズ・コンパニオン誌』の編集部...
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

...原注一参照... 原注一参照の読み方
エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

便利！手書き漢字入力検索