手なんか握られたら、どんなにひどい仕返しをするかわからない。
太宰治 「お伽草紙」
世界の果に隠れても、あの人は私達を捜し出して、人間の想像し得る一番残酷な仕返しをするに違いない。
野村胡堂 「法悦クラブ」
自分本位で、自分がくやしいから仕返しをする、そのことだけを思い詰めて、栄二のために苦労している者のことを考えない。
山本周五郎 「さぶ」
必ずや陰険な仕返しをするに違いありません。
豊島与志雄 「化生のもの」
けれど身体が利(き)かず、右の腕は打ち折られて用をなさなくなっていますから、気が立つだけで、仕返しをするの力は絶対にありません。
中里介山 「大菩薩峠」
というのは、従僕はKの好意に対してひどい仕返しをするのだった。
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
すると、街の噂では、そのときの父の処置に、高毬がたいそう父へ怨みをふくみ、いつかはこの仕返しをするぞと、捨て科白(ぜりふ)を吐いていったとか。
吉川英治 「新・水滸伝」
八時には四人の女性だけが残っていて、女性であるがためにこの男達の集会の中にあっては沈黙を強いられていたことに対して仕返しをするのだった。
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
そして彼等(かれら)は相談しあつて、仕返しをすることにしました。
豊島与志雄 「エミリアンの旅」
...あとの祟(たたり)が恐い」「訴人したらなお怨まれるだろう」「どんな仕返しをするか知れたもンじゃない...
吉川英治 「江戸三国志」
しかし弟子たちにとっては、その仕返しをするのは訳もないことだった。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
これでド・エスコバアルはもりかえして、本気になって仕返しをするかもしれないな。
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「なぐり合い」
...私に仕返しをするというけちな行為をしたのね! こうなったら...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
不幸なことに医師の無知を処罰する法律は無く、医師の過誤で誰かが死亡しても仕返しをする者は無い。
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...この仕返しをすることを忘れるなよ」「いわれるまでもないことだ...
吉川英治 「神州天馬侠」
家柄だの財産だのを、無上のものと崇(あが)め奉(たてまつ)る世間にたいして、自分の名誉やぱりぱりの名声でもって、仕返しをする気なのだろうと思っていた。
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
これこそ英国人の言う仕返しをする場面だよ。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
便利!手書き漢字入力検索
- ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
- 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
- アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩💼
