人間性の獣化ということは、必ずしも不名誉なことでも不愉快なことでもない。
豊島与志雄 「裸木」
夫の身辺で不名誉なことが起きるかと思うと、気が気でないってね。
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
『ああ、ホームズ、僕には、その何かは罪のようなもので、不名誉なことだと思うんだ!』と彼は語気を強める。
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「グローリア・スコット号」
富める者はただで書物を手に入れなければ不名誉なことと思ってるらしい。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
二つの場合とも、彼ジャヴェルにとっては不名誉なことであった。
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
私は不名誉なことだけど、人の娘であるよりも、まず愛人なの。
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
自分が低姿勢になったと自覚してはいたけれど、それが不名誉なことでも真の誇りを損なうものでもないということも分かっていた。
アーネスト・ヘミングウェイ Ernest Hemingway 石波杏訳 Kyo Ishinami 「老人と海」
世の国王方は不名誉なことを色々なさいますが、今夜の殿下の振る舞いほどひどいものはございません。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
私は世間知らずだし、男もほとんど知らないが、レスブリッジが不名誉なことをするとは信じられない。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
みんな言うぜ、こんな男なら絶対に不正直で不名誉なことをしそうにない。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
あることがなければ完全に幸せなのですが」「なに、それは、アイダ?」「厄介で不名誉なことです。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
ノーベルに警告しに来たことが重要な義務だと言えばいいし、ここでどんな不名誉なことをしているのやら。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部秘話」
全部失ったばかりじゃなく、夫が更に何か不名誉なことをしていないか心配で。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
不名誉なことをして、由緒ある家名を汚し、地区の物笑いになりました。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
一年か二年前だったら、不名誉なことをなされば軽蔑しただろう。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
切羽詰まってはいないのでしょう?」「不名誉なことです。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
してみれば、凡夫だからといって、なんの不名誉なことがあるものか。
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「神童」
私にとって彼らの誤りは、市中では医学療法と関連して不名誉なことを除いて処罰されないことであり、それに詳しい者を傷つけないことである。
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
- ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
- 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
- アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩💼
