...フロオベエル以前の唯一のラルテイストだつたメリメエさへスタンダアルに一籌（いつちう）を輸（ゆ）したのはこの問題に尽きてゐるであらう... 
芥川龍之介 「文芸的な、余りに文芸的な」
...ジブラルタルの海峡がすぎた後で...
アミーチス 日本童話研究会訳 「母を尋ねて三千里」
...ペトラルカは基督暦千三百四年七月二十日アレツツオに生れき...
ハンス・クリスチアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 森鴎外訳 「即興詩人」
...ウラル丸の船員といわず船客といわずみんないいあわしたようにほっとため息をついて...
海野十三 「人造人間エフ氏」
...ウラル号は再びエンジンを廻して...
海野十三 「地球発狂事件」
...紫水晶と緑玉（エメラルド）とを鏤（ちりば）めて...
橘外男 「ウニデス潮流の彼方」
...モラルはペチャンコな酒の粕のようなものになるし...
戸坂潤 「思想としての文学」
...デ・ピク（槍）トクサン（半鐘）カノン・ダラルム（警砲）ボンネ・フリジヤン（赤帽）一月二十一日（一七九三年国王ルイ十六世死刑執行の日）デ・グー（乞食）デ・トリュアン（無籍者）マルシュ・アン・ナヴァン（前進）ロベスピエールニヴォー（水準）サ・イラ（革命歌の一種）ドロア・ド・ロンム結社はアクシオン結社（行動結社）を産んだ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...自分はやむをえず特殊（スペシャル）な問題を一般的（ジェネラル）に崩（くず）してしまった...
夏目漱石 「行人」
...姫鱒は大将（カボラル）がグラヴオネの河で釣りあげた自慢のもの...
久生十蘭 「ノンシャラン道中記」
...マラルメが大流行だつた...
堀辰雄 「（ポオル・モオランの「タンドル・ストック」）」
...それが僕の動機だ」ラルフの話は予言まがいだった...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...ラルフが約束してくれた……」ラルフの名前をつぶやいてメアリが赤面した...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...戸惑いや屈辱が避けられないことはラルフも重々承知だ...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...ラルフを見ただろ？」「おっと...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...たぶんラルフが楽しくなさそうなので...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...抱月が坪内先生の常識的モラルにあっては包括され得なかった点など...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...日本に馴れたフェルナンデスのほかに新来の神父ダ・コスタ・カブラル...
和辻哲郎 「鎖国」
便利！手書き漢字入力検索