愛称をレンシェンとよばれたヘレーネ・デムートはイエニーの少女時代からの召使いであった。
宮本百合子 「カール・マルクスとその夫人」
ようやくわたしが、デムート館へ出かけて、ドーリスカヤ夫人に面会を申し入れると、――彼女は四日前に死んだ、と聞かされた。
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
クリストフはそれでも前言を翻さないで、ヘルムートは何にもわかっていないんだと言い張った。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
マンハイムも、その詩には常識が欠けてることや、ヘルムートが「頓馬(とんま)」であることは、容易に認めていた。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
ヘルムートは御馳走(ごちそう)をふるまっていたし、きれいな女をもっていた。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
彼女(かのじょ)はデムート館というホテルに泊(とま)っていたのである。
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
それはメキシコ湾のムートンとかいう小島だった。
久生十蘭 「フランス伯N・B」
が、次の週もとうとうなんの発見もなく過ぎて、パリにはいつもある、警察への偏見が何回かの容易ならぬ暴動(エムート)とまでなった。
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「マリー・ロジェエの怪事件」
その時はMの字で始まるものを揃えて、まず羊(ムートン)、猪の子(マルカッサン)、鱈(メルリュ)、小海豚(マルスワン)というふうに、順々に出させたとかいうことである。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...アレッサンドロ・ムートが元老院に寄せたる報告に基づき...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利!手書き漢字入力検索
