もしそれでこのお約束が無理だとおっしゃるなら、どうぞわたくしをこのまま残してノーフォークへお帰りください。
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
私はノーフォークの田舎者にすぎませんが、それでも英国随一の旧家だと、妻も存じておりますし、結婚前から認めておりました。
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
やがて二輪馬車が全速力で、駅から依頼人のノーフォークの紳士を乗せてやってきた。
三上於菟吉訳 大久保ゆう改訳 「踊る人形」
結果、彼は父君の住むノーフォーク州のドニソープへ僕を招き、一ヶ月の長期休暇のあいだ、もてなしを受けた。
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「グローリア・スコット号」
短いツイードのスカートを履き、ノーフォークジャケットを男のように着こなし、ツイード帽子を粋にずらしてかぶっている。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
すぐそのあとを、髭を剃り、ノーフォークスーツを着た若い男が降りてきた。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
ノーフォークスーツ姿の若い男が白衣女のそばにぴったり。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
御前は兄を丸裸にした、ただノーフォーク州にしっ素な家があるだけだ、もしこの上も御前が俺から何(な)にものかを絞り取る気なら、この家(や)を取る外はあるまい。
チェスタートン Chesterton 直木三十五訳 「サレーダイン公爵の罪業」
やはりこれはあなたが、一度ノーフォークにお帰りになって、注意深く監視をして、もう一度この踊り人の姿が現われた時に、正しく写し取った方がいいと思いますがね。
コナン・ドイル 三上於莵吉訳 「暗号舞踏人の謎」
見れば、家主が椅子に座り、ノーフォーク服を着た長身の若い男がそのそばにおり、反対側にフェンウィックが紅潮してブスッと突っ立ち、その後ろに子分どもがいる。
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...やっとサー・トマス・ブラウンの『ノーフォーク海岸魚等記』(十七世紀)に...
南方熊楠 「十二支考」
それで私共は早速結婚の手続をすまし、夫婦としてノーフォークに帰って来ました。
コナン・ドイル 三上於莵吉訳 「暗号舞踏人の謎」
その中(うち)に遂に、菫色(すみれいろ)の独逸(ドイツ)海の海面が、ノーフォークの海岸の緑の縁を越して現われた。
コナン・ドイル 三上於莵吉訳 「暗号舞踏人の謎」
...フランボーはアンソニーとは疑(うたがい)もなく元の伊太利(イタリー)名をノーフォーク流に呼んだものに相違ないと思った...
チェスタートン Chesterton 直木三十五訳 「サレーダイン公爵の罪業」
その小さい僧侶は、東方人の平民の代表とも言うべきもので、ノーフォークの団子のように円くて鈍感な顔をして、その両眼は北海のように空っぽだった。
チェスタートン Chesterton 直木三十五訳 「青玉の十字架」
しかしフランボーが公爵自身のように欧羅巴(ヨーロッパ)をすてて英吉利(イギリス)に定住(じょうじゅう)することになった時、彼はノーフォーク州の広沢(ブロード)地方に住むその名士を突然訪問しようと思い立つに至った。
チェスタートン Chesterton 直木三十五訳 「サレーダイン公爵の罪業」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
- ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
- 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
- アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩💼
