...爾等（なんぢら）はモツァルト、ラファエルを守れ、ベエトホン、シェイクスピア、マルク・オオレルを守れ、われらは敢て異端の道を擇ぶ... 
上田敏 上田敏訳 「牧羊神」
...これと通底する同一の困難さが劇場にもあり――そこに集う聴衆もまた選ばれてはいない点だ――このため英国においては真っ当なシェイクスピアの上演は不可能になってしまった...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...ブライトの二氏をして古今の政治演劇中にいまだかつて見ざるかのシェイクスピアの玲瓏（れいろう）なる脳中にすら浮かみ来たらざる新趣向・新脚色の技を演ぜしめ...
徳富蘇峰 「将来の日本」
...そしてシェイクスピヤは虚偽のように思われて...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...シェイクスピヤ気取りの者もいた...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...更にはシェイクスピア其の人さえもが...
中島敦 「光と風と夢」
...此處からわづか八マイルの所で生れ育つたシェイクスピアは恐らく此の有名な城を見なかつた筈はない...
野上豐一郎 「ウォリクの城」
...シェイクスピアの骨の埋もってる土地を見に行くのは...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...何かにつけてシェイクスピアには世話になってるので...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...それはそれとしてストラトフォードの町の或る部分はシェイクスピア時代からそのままに遺っているので...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...ジョン・シェイクスピアが此の家を所有して...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアの家は代々百姓だったが...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...五ウィリアム・シェイクスピアは二十一歳の年ストラトフォードを飛び出してロンドンに出て...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアの孫娘のつれあいトマス・ナシュが住まっていた家で...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...後ではあらゆる恋の場面を書いたシェイクスピアではあったけれども...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアが彼女に求婚した時は...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...川上音二郎のシェイクスピーア劇のことから...
野村胡堂 「奇談クラブ〔戦後版〕」
...シェイクスピアのように美しくは聞えないのです...
フランセス・ホッヂソン・バァネット Frances Hodgeson Burnett 菊池寛訳 「小公女」
便利！手書き漢字入力検索