...爾等（なんぢら）はモツァルト、ラファエルを守れ、ベエトホン、シェイクスピア、マルク・オオレルを守れ、われらは敢て異端の道を擇ぶ... 
上田敏 上田敏訳 「牧羊神」
...シェイクスピアのも...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「かもめ」
...シェイクスピヤは彼にとってはベートーヴェンと同等で尽くることなき生命の泉であった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼の最初の考えはシェイクスピヤの夢幻劇かまたはファウスト第二部の一幕かに...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...新しいシェイクスピヤだとか...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...シェイクスピヤもベートーヴェンもなんと空虚なことだったろう！――まさしく美しいには違いなかったが……しかし彼がもうそばにいないのだった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...「わが親愛なシェイクスピヤの言葉です...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...彼はベートーヴェンを敗徳漢だとしシェイクスピヤを香具師（やし）だとしていて...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...唯一人（海と空と椰子樹（やしじゅ）の間に全く唯一人）一冊のバアンズと一冊のシェイクスピアを友として住んでいる（そして少しの悔もなく其の地に骨を埋めようとしている）亜米利加（アメリカ）人もいた...
中島敦 「光と風と夢」
...芝居のある場所はシェイクスピア記念館（メモーリアル）といって...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...それはそれとしてストラトフォードの町の或る部分はシェイクスピア時代からそのままに遺っているので...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...シェイクスピアの作品に現れた花卉樹木の類を集めた庭園で...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...それを見て私は東京砧村にある市河君設計のシェイクスピア庭園（ガーズン）を思い出した...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...それを以って早計にもストラトフォードの教会がシェイクスピアの詩才に敬意を表したものと思ってはいけない...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...五十二歳で死んだシェイクスピアは死ぬ前に懸命に此の世に遺して行くべき骨のことを気にしていた...
野上豊一郎 「シェイクスピアの郷里」
...彼が「オランダのシェイクスピア」といわれるのも...
野上豊一郎 「レンブラントの国」
...シェイクスピアのように美しくは聞えないのです...
フランセス・ホッヂソン・バァネット Frances Hodgeson Burnett 菊池寛訳 「小公女」
...今はシェイクヂョイントやナイトメヤと同様真暗闇ですから...
ナサニエル・ホーソン Nathaniel Hawthorne 三宅幾三郎訳 「ワンダ・ブック――少年・少女のために――」
便利！手書き漢字入力検索