...グラサイト Glasites.「クリスマスの講演」 Christmas Lecture.クロッス夫人（人）Mrs. Crosse. アンドリウ・クロッス... 
愛知敬一 「ファラデーの伝」
...リウイサイトと云ふ毒瓦斯（どくガス）のことを...
芥川龍之介 「歯車」
...コンナツマラナイ素描帳ヲ見テクダサイト言ウノハタイヘンツライノデス...
有島武郎 「生まれいずる悩み」
...余の神学上の思想についても、余の伝道上の方針についても、余の教育上の主義についても、余は余の真理と信ずる所を堅守するがために或は有名博識なる神学者に遠（とおざ）けられ、或は基督教会一般より非常の人望を有する高徳者より無神論者として擯斥（ひんせき）せられ、ついには教会全体より危険なる異端論者、聖書を蔑（ないがしろ）にする不敬人、ユニテリアン（悪しき意味にて）、ヒクサイト、狂人、名誉の跡を逐（お）う野望家、教会の狼、等の名称を付せられ、余の信仰行蹟（こうせき）を責むるに止（とど）まらずして余の意見も本心もことごとく過酷の批評を蒙（こう）むるに至れり...
内村鑑三 「基督信徒のなぐさめ」
...翻訳について底本はО．Дагさんのオーウェル関連サイトで...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「詩とマイクロホン」
...興奮（エキサイト）した牛は...
谷譲次 「踊る地平線」
...今日ハ赤口デ日ガ悪イカラ二十一日ノ大安マデ待チナサイト昨日郁子ハ云ッテイタガ...
谷崎潤一郎 「鍵」
...マアヤッテゴランナサイト杉田氏ハスヽメル...
谷崎潤一郎 「瘋癲老人日記」
...冷エルトイケナイカラオ止シナサイト...
谷崎潤一郎 「瘋癲老人日記」
...血壓ノ安定ヲ見定メテカラニシテ下サイト...
谷崎潤一郎 「瘋癲老人日記」
...昔「理力探求の会」というサイトに「ネフレン＝カ」というペンネームの方の良い翻訳がありましたが...
Ｒ.Ｗ. チェンバース R.W. Chambers The Creative CAT 訳 「四風の街」
...ここは第二地点（サイト・ツウ）と呼ばれているが...
中谷宇吉郎 「白い月の世界」
......
原民喜 「原爆被災時のノート」
...フランス大使さえも知らんのだからねえ」「では誰が皇帝を認めたのですか」「安南でボーキサイトの鉱山をやっている林コンツェルンの林謹直が...
久生十蘭 「魔都」
...逆上する事並に卑賤の相の事安南にボーキサイトの鉱山を持つ林コンツェルンの親玉林謹直にとっては...
久生十蘭 「魔都」
...なんとかしてボーキサイトの採掘権を林の手から取上げようと...
久生十蘭 「魔都」
...ウェブサイト『尾上徹夫の黒潮塾』所収...
アーネスト・ヘミングウェイ Ernest Hemingway 石波杏訳 Kyo Ishinami 「老人と海」
...どんな人物かはレーリッヒ美術館のサイトによる「リョーリフの生涯」をご覧下さい...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利！手書き漢字入力検索