(小生の読んだものについて云う)ただしズーデルマンのカッツェンステッヒより下手な拵えものである。
夏目漱石 「田山花袋君に答う」
ところで今こそカッツェンエレンボーゲンの旧家に話をもどすべきときだ。
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「幽霊花婿」
花袋君は六年前にカッツェンステッヒを翻訳せられて、翻訳の当時は非常に感服せられたが、今日から見ると、作為の痕迹(こんせき)ばかりで、全篇作者の拵(こしら)えものに過ぎないと貶(へん)せられた。
夏目漱石 「田山花袋君に答う」
花袋君がカッツェンステッヒに心酔せられた時分、同書を独歩君に見せたら、拵らえものじゃないかと云って通読しなかったと云って、痛く独歩君の眼識に敬服しておられる。
夏目漱石 「田山花袋君に答う」
まわりの壁には、カッツェンエレンボーゲン家の英雄たちのきびしい顔をした肖像画や、彼らが戦場や狩猟で得た記念品がかかっていた。
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「幽霊花婿」
子煩悩(こぼんのう)な父親として、また偉大なるカッツェンエレンボーゲン家の一員として、なんと胸の張りさけるような苦しい立場であったろう。
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「幽霊花婿」
...カッツンと遠くまで響き、鼈甲(べっこう)屋さんも祝月(いわいづき)が近づくので...
長谷川時雨 「鉄くそぶとり」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
