...できない相談には決っているが... 
有島武郎 「星座」
...要するにへたな俳優を使つてうまい芝居をさせるというのは人間にはできない相談である...
伊丹万作 「雑文的雑文」
...伯爵にはできない相談である...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...学徒をここに寄宿させコンコードの空の下で教養教育をさずけることはできない相談なのだろうか...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...できない相談である...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「決闘」
...「君を尊敬することはできない相談だよ...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「妻」
...とてもできない相談だった...
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
...しかしこのような超光速度はできない相談であるし...
寺田寅彦 「映画の世界像」
...それにはまず日本の地質から気候から改造してかからなければおそらくできない相談であろう...
寺田寅彦 「カメラをさげて」
...とうていできない相談だと感じたのは事実である...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...その人が談判をしてくれますよ」「とてもあの人にゃできない相談だよ...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...それは間がないのだからできない相談だ...
夏目漱石 「倫敦消息」
...それはとてもできない相談です...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
...それは私にはとてもできない相談というわけです...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
...とてもできない相談だから...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj（Николай Васильевич Гоголь） 平井肇訳 「死せる魂」
...なにしろ野天（のてん）で興行（こうぎょう）するなんということはこの寒さにできない相談（そうだん）であった...
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
...できない相談（そうだん）であった...
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
...できない相談である...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
便利！手書き漢字入力検索