「染める」の英単語は？

Q: 「染める」は英語でどう言いますか？

「染める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には blush、color、colour などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「染める」の英訳候補

「染める」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

blush(ブラッシュ) 「blush」の発音

熱る紅潮赤らびる赤らめる 染める 赤面赤む赤らむ火照るぽうっとする頬染める赧らめるぽっとする

colour(カラー) 「colour」の発音

着色材着色剤色彩色相色調色合い色合潤色有色人種色つや 染める ゆがめる色艶色付け彩り色音色風味

dye(ダイ) 「dye」の発音

染めつける染めなす染め成す染め付ける染め込む染め出す染め做す色染染色 染める 染做す色染め染付ける染成す

dyeing(ダイイング) 「dyeing」の発音

dyeの現在分詞形 染める 色を付ける

emblazon(インブレイズン) 「emblazon」の発音

色取る 染める 彩る

imbue(インビュー) 「imbue」の発音

にしみ込ませる 染める 鼓吹するにたっぷりしみ込ませる吹き込む

tint(ティント) 「tint」の発音

染める

「染める」の類義語・関連語

「染める」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「染める」の対義語・反対語

「染める」と反対の意味を持つ英単語です。

「染める」の読み方
 「染める」の書き方
 「染める」の使い方
 「染める」の電子印鑑作成

よくある質問：「染める」の英語表現

「染める」は英語でどう言いますか？

「染める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には blush、color、colour などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「blush」と「color」の違いは？

「blush」と「color」はどちらも「染める」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「染める」に似た意味の英語は？

「染める」に近い意味を持つ英語（類義語）には bathe（ベイス）、beautify（ビューティファイ）、bloom（ブルーム）などがあります。これらの単語も状況に応じて「染める」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

クィアークライミング・ハイドゥレインジアリパブリック・オブ・ベネズェイラアフェクテイションセイフ・セックス

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Serrano Shevon Leterrier

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦青の祓魔師キャプテン翼

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
わこつチルフラゲ知らんけどきまZ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
SZSE NISA EHIC

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-07-30 「康哲」の読み方を追加しました User feedback
2026-07-24 「邪鬼」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「二匹」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「貮」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「誤算」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「堅牢」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「睦」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「利他」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「予約料」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「性」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「入念」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「欠場」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「実印」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「専従」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-24 「閉館」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「碵」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「凋」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「高収入」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「実施」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「選手」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「即金」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「荊」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「短命」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「相対」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「悪質」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「葦」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「水曜日」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「客足」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「洗濯代」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「一式」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-22 「引率」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-21 「企能」を追加しました User feedback
2026-07-20 「蕎麦」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「健康観察」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「益」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「緑化」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「正誤」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「返却」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「既」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「痛風」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「野草」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「肉体関係」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「梛」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「熱分解」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「帰属」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「植」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-20 「強情」のイメージを追加しました User feedback
2026-07-16 「壱葵」を追加しました User feedback
2026-07-16 「錦世」の読み方を追加しました User feedback
2026-07-16 「節目」のイメージを追加しました User feedback