...He was, in fact, an honest, faithful,and painstaking translator, and he has left a version which, whatever itsshortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...This is what makes Sancho Panza’s drollery the despair of theconscientious translator...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...O'Callaghan, translator...
W. E. B. Du Bois 「The Suppression of the African Slave Trade to the United States of America」
...No matter: as a simple translator of facts, I do not hesitate to make my statement, being fully persuaded that time will turn my heresy into orthodoxy...
J. Henri Fabre 「Bramble-bees and Others」
...No matter: as a simple translator of facts, I do not hesitate to makemy statement, being fully persuaded that time will turn my heresy intoorthodoxy...
J. H. Fabre 「The Wonders of Instinct」
...These may rather be considered an interruption ofthe narrative; and the Translator has judged it expedient to transferthem to an ...
Francis Huber Anonymous 「New observations on the natural history of bees」
...The translator had, however, the utmost confidence in thesincerity of Vitruvius and in the serious purpose of his treatise onarchitecture...
Vitruvius 「Ten Books on Architecture」
...He had given much help to Tyndale, the translator of the Bible, had brought the MS...
William Benham 「Old St. Paul's Cathedral」
...A translator can have but one aim—to present the thought of the authorfaithfully...
Raphael Petrucci Frances Seaver 「Chinese Painters」
...
Marsilio Ficino, 1433-1499, president of Academy in 1463, translator of Plato and Plotinus...
Estelle M. Hurll 「Michelangelo」
...He turns to the translator with an encouragingsmile, and seems to dictate the words...
Estelle M. Hurll 「Correggio」
...' The translator has taken 'arsin' for a proper name...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...' The translator found the corruption 'bataille' for 'taille...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
...' The translator perhaps means 'he shall be prevented...
Jean Froissart, Thomas Malory, Raphael Holinshed 「Chronicle and Romance (The Harvard Classics Series)」
ランダム例文：
便利！手書き漢字入力検索
時事ニュース漢字 📺