...His translation of the First Part was very hastily made andwas never revised by him... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...It is often said that we have no satisfactory translation of “DonQuixote...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...” His“Quixote” is not so much a translation as a travesty, and a travesty thatfor coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in theliterature of that day...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Here Adolfo wrote some new poems andbegan a translation of Dante for a Biblioteca de grandesautores which had been planned and organized by La Ilustraciónde Madrid, founded by Gasset in 1870...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
..." Paradiso, canto XXI, Charles Eliot Norton's translation...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...Ward in her translation of thepoem (see Macmillan's Mag...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...It only remains to add, that the excellent translation of Motteuxhas been principally adhered to in the present edition...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...This compliment had been honored by a translation into all the languages of Europe, and numerous verses in Latin and French had been circulated on the subject...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
...A more literal translation would look like this: “Guiche is the furnisher Of the maids of honor...
Alexandre Dumas, Pere 「Ten Years Later」
...The word “hound” is not necessarily a compliment in any of a thousand Eastern tongues and gains little by translation...
Talbot Mundy 「King--of the Khyber Rifles」
... Moffat's translation in fewer words than in the Greek Septuagint, and in a very considerably smaller number than in our own English version...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
... The plague of lice brought upon the Egyptians by Moses has certainly adhered to the country ever since, if "lice" is the proper translation of the Hebrew word in the Old Testament...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...Salamé's translation,from which, however, the one by Mr...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
..."
If you think this elucidation of the translationof the Manuscript of Park's death sufficientlyinteresting to the public to deserve aplace in your intelligent paper, it is very muchat your service...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Jackson's translation...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...Yusuf, refusing to do some translation which Irequested him, now forfeits all claims to my service...
James Richardson 「Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2」
ランダム例文：
sandal pantomime spreading
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？