..."I think I would not care to translate it literally," said DianeDelacouer, twisting her soft mouth into an expression of distaste;"but, speaking generally, he disagrees with you... 
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...Conrart might translate into eclectic Latin, ‘Calm with the lowly; stormy with the strong...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
...And already she had derogated from the increase of dignity accruing to her from his very intention to translate her to so great an eminence...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
... “How do you translate it?” said La Fontaine...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...Some translate the word "Banza" by city, unaware that Central African people do not build cities...
Richard F. Burton 「Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 2」
...“Little Carlotta speaks only Italian, so I will have to be there a lot to translate...
Various 「Ainslee's, Vol. 15, No. 6, July 1905」
...“Now tell me what you want her to do, and I will translate for you, for I must leave her with you while I go to the office...
Various 「Ainslee's, Vol. 15, No. 6, July 1905」
...The original article is toolong to translate in extenso, but I have taken the chief points...
Robert A. Sterndale 「Natural History of the Mammalia of India and Ceylon」
...I was not able at the time to translate his little utterance, and it was only after his death that I remembered my notes...
Henny Kindermann Agnes Blake 「Lola」
...The history of plants abounds in terms which it is not always desirable to translate...
J. Henri Fabre Alexander Teixeira de Mattos 「The Life of the Fly」
...We want in some way to translate these facts andlaws of outward nature into our own experiences;to relate our observations of bird or beast to ourown lives...
John Burroughs 「Ways of Nature」
...They translate the English mine, thine, etc...
Robert W. Williamson 「The Mafulu」
...We translate the word “Justice,” but Dikè means, not Justice as betweenman and man, but the order of the world, the way of life...
Jane Ellen Harrison 「Ancient Art and Ritual」
...Burnouf would translate it nivelettes inégales, "unequallevellers...
Vitruvius 「Ten Books on Architecture」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？