「終わる」と「仕舞う」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

終わる: おわる  「終わる」の読み方

仕舞う: しまう  「仕舞う」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2

画数

終わる: 14画

仕舞う: 22画

英語・英訳

終わる: finish(フィニッシュ)   end(エンド)   close(クローズ)   cease(シース)   end on(エンド・オン)   complete(コンプリート)   land up(ランド・アップ)   fall flat(フォール・フラット)   leave off(リーブ・オフ)   come out(カム・アウト)   close out(クロウズ・アウト)   come off(カム・オフ)   terminate(ターミネイト)   conclude(コンクルード)   ceases(シーズズ)   concludes(コンクルードズ)   burn peter out(バーン・ピーター・アウト)   let peter out(レット・ピーター・アウト)   run well peter out(ラン・ウェル・ピーター・アウト)  

終: end

仕舞う: finish(フィニッシュ)   close(クローズ)   complete(コンプリート)   lock up(ロック・アップ)  

仕: attend 舞: dance

例文・使い方

終わる: 幕が終わる  短命に終わる  読まないで終わる  戦争が終わる  徒労に終わるだめになる 

仕舞う: 仕舞う  仕舞うた屋 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「終わる」と「畢る」   「終わる」と「終る」   「終わる」と「し終える」   「終わる」と「了う」   「終わる」と「了する」   「終わる」と「仕上げる」   「終わる」と「休校」   「終わる」と「完了」   「仕舞う」と「了う」   「仕舞う」と「終う」   「仕舞う」と「しまい込む」   「仕舞う」と「し終える」   「仕舞う」と「了する」   「仕舞う」と「仕上げる」   「仕舞う」と「休校」   「仕舞う」と「完了」  
と  

解説付きの言葉の違い

「機器」と「機種」の違い

「帰厩」と「退厩」の違い

「始動」と「初動」の違い

「圏域」と「県域」の違い

「宝物」と「宝石」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
都市伝説   特別待遇   現代英語  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧