「浸透」と「浸染」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

浸透: しんとう  「浸透」の読み方

浸染: しんせん  「浸染」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

画数

浸透: 20画

浸染: 19画

英語・英訳

浸透: suffusion(サフィユージョン)   osmosis(オズモウシス)   penetration(ペネトゥレイション)   market penetration(マーケット・ペネトゥレイション)   circulate(サーキュレイト)   infiltrate(インフィルトレイト)   propagate(プロパゲイト)   permeate(パーミエイト)   penetrations(ペネトレーションズ)   percolation(パーコレーション)   pervasiveness(パーヴェイシブネス)  

浸: immersed 透: transparent

浸染: dip(ディップ)  

浸: immersed 染: dye

例文・使い方

浸透: 浸透する  浸透させる  染みる浸透する  浸透を図る  浸透性アップ 

浸染:

と  

解説付きの言葉の違い

「年男」と「歳男」の違い

「隠元」と「要元」の違い

「逃走」と「遁走」の違い

「協議」と「競技」の違い

「免許」と「允許」の違い

よくある質問

「浸透」と「浸染」の違いは何ですか?

「浸透」と「浸染」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「浸透」と「浸染」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • 女優、ミュージシャンの中村中さん: トランスジェンダーを公表している歌手で役者です🎤
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
国宝級   子宮内膜症   星月夜  

今日の俗語 💬
ワロタ それな ロミオ化 エンカ ▶一覧